Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

 2012年03月5日開始~2012年11月12日每星期一晚上3小時的課程開課.

目前要到日本留學或是工作的朋友或許都不知

日本外務省為了一個制度正在修正簽證的書類

審核條件  在日語能力檢定及BJT商用日文檢定

這兩個檢定資格考列入審核的書類將從今年度開始

內容如下 :

皆さんは、

「高度人材に対するポイント制による出入国管理上の優遇制度」

というのを知っていますか。

これは、最近、日本の法務省が出した方針で、「学歴」，「職歴」，「年収」，

などの項目ごとにポイントを設け，ポイントの合計が一定点数に達した場合に，

出入国管理上の優遇措置が与えられるというものです。


その優遇措置の内容は

・複合的な在留活動の許容
・在留期間「５年」の付与
・在留歴に係る永住許可要件の緩和
・入国・在留手続の優先処理
・配偶者の就労
・親の帯同
・高度人材に雇用される家事使用人の帯同

というもの。

で、そのポイント計算表を見ると、(審核書類的分數採點)

BJTビジネス日本語検定　550点以上10ポイントもらえる

日本語能力試験N1に合格していれば10ポイントもらえることになっています。

つまり、N1に合格していれば、優遇されて日本に入国することができるわけです。

そして、今後考えられることは、この優遇措置は、外国人を採用する日本企業

にとってもメリットがあるので、今後、日本での就職の際には、

今まで以上にN1合格が重要になってくるだろうということです。

日本企業に就職希望の方。言語に関する検定が合格必須です！！

課程的參閱:請連結!! http://if.cooplex.cc/index.php?a=view_a&aid=641&cat=sabr&ref_page=L2luZGV4LnBocD9hPWxzX2EmY2F0PXNhYnI=

BJT檢定考例題請點入參閱

http://dl.dropbox.com/u/7012417/%E8%AE%80%E8%A7%A3%E4%BE%8B01.pdf

http://dl.dropbox.com/u/7012417/%E8%AE%80%E8%A7%A3%E4%BE%8B02.pdf

2012年日本通譯導遊周末班現在下午的時段已進入中日翻譯第三次

如照片上的情境 大家到了中日翻譯課總是埋頭看題寫字 不然就是仰頭想字

完全無法讓你有想睡覺的空隙或是讓睡神來找您

剛開始的30分鐘必須寫完且訂正完畢100個單字(ひらがな・カタカナ）

再來句子組合以及短文的翻譯與短句對譯和看圖說文(自由發揮日文文章)

3.5小時內 真的是用盡腦汁 每次一上完課就感到飢腸轆轆

趕快到樓下買個水煎包吃吃

迎接下一堂3小時的日本史~~~~ 每周周末都好刺激阿..

不是課堂上的講義寫完就算了  回家打開MAIL 時又會有日中翻譯的文章等著呢

通譯案內士真的是個大工程的考試 但已下定決心了 就拚到底 至少2~3科及格

隔年不會這樣辛苦  但老師們都說 不要去想有第二年去補足 只要想我盡力了

對得起自己 拚了就是 .... 去年的學長姐們都一次合格 一樣從協會出去的 一定

可以做到!! 加油~~~~!!!　

今天上午日本時間09:20 準時公布了2011年日本通譯案內士(所有語組)的

                                                                                總合格名單

由日本政府官報 及 日本觀光協會(JNTO) 一起公布

本協會於去年的考生加總起來24名考生(連同在東京參加筆試)

總合格12名 協會的合格率是50% 

...................................................................................................................................................................

下面為官方公布的數據    (請點入即可放大閱覽 官報-1   官報-2

このたび平成23年度の通訳案内士試験の最終合格者について

2月10日付の官報において発表されましたので、お知らせいたします。 

総受験者数は5,485人、

合格者は894人（合格率16.3％）でした。

また、合格者のうち、外国籍の方は　120人（構成比13.4％）でした。

詳細は下記の通りです。

（１）外国語別合格者数及び合格率：

 英語467人（14.6%）

中国語163人（14.8%）

[其中有19位是在台北考場筆試

 其中本協會合格有12位.其中有9位在台灣考.3位在日本考]

韓国語100人（18.0%）

 フランス語61人（27.7%）

スペイン語43人（30.3%）

イタリア語20人（32.8%）

ドイツ語18人（25.7%）

ロシア語15人（18.3%）

ポルトガル語5人（11.9%）

タイ語2人（15.4%）

 ...........................................................................................................................................................................................................................................

 JNTO 公布的數據資料

 www.jnto.go.jp/jpn/press_releases/120210_shiken_goukaku_h23.pdf 

本協會官網連結

http://www.jiga.org.tw/?a=view_news&nid=700&ref_page=Lz9hPWxzX25ld3M=

平成23年(2011年)日本通譯案內士合格發表(中國語) 

共有175人進入第二面試 163人總合格

本協會共12位上榜 !!

www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/H23合格者_ALL.pdf

8月下旬(還有7月不到) 2012年的筆試 現在準備還來的及 

也願今年的考生 一切順利!!

https://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/permalink.php?story_fbid=366682166675115&id=100000000039077&notif_t=feed_comment

請連結下面的網址 開啟並閱覽 

sikeco.web.fc2.com/1047.html

此網是針對日本的資格考試之排行榜與說明

僅讓想考取此證照的朋友們一個參考

[一定考不上的] 如果您看完後就這樣認為自己不可能考上的話

                                                              那就無法再溝通

[試試看 我不見得比日本人差啊] 如果您是這樣想

                                          那麼您努力看看 一定會有所證明的

目前本協會今年新開班的周末單 已於上周日開課了

若您認為給今年一個努力的機會

 那麼2月19日第二次上課前來報名還來的及  課表請點入下面的網址

 if.cooplex.cc/index.php  周日課表及費用

現在準備還來得及  8月底筆試 尚有7個月的時間 

您已考過N1的考試 趁現在日語還有餘溫 再來暖身就會趕得上了!! 

聯絡MAIL : jiga.service@gmail.com