Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

今年日本通譯案內士考試資訊已公布在日本觀光局網站內

請自行前往官網的說明 http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html

本協會這四年來在台灣幫忙學員及非學員的朋友在台灣辦理

代理報名之工作 今年也還是一樣會服務非會員的朋友  但是

因人手不夠 因此如需本協會幫忙 請務必在所規定的時間內

備妥資料親到本協會辦理報名   一旦過了所規定時間內 就不在另外受理

請見諒

(報名資料請備妥)

1. 護照影本(有照片的)

2. 2吋相片(最好用原照相館給的CD)(如無請自行掃描到\USB存檔)

3. 請用WORD檔 寫好以下資料  /並存入USB中                                                                    

     A.中英文姓名     B.通訊地址(英文版請參照中華郵政的英文地址)

     C.EMAIL             D.手機電話號碼

4. 備妥信用卡 (5月中過卡7月下旬過帳)

5. 本協會來回寄送郵資 @$500-  (掛號寄出)

6. 如去年有考過  請將去年的准考證帶來    

   (報名日期)

1.本會學員: 於5月19日星期六(周末班)   5月20日星期日\(周末班)

2.非學員:於5月22日(星期二) 晚上19:00~20:30                       

以上請務必備妥所寫之資料外也請在所寫的時間內來報名

 TEL:02-2311-5705     

MAIL: jiga.service@gmail.com

BJT商用日文之中級班將於下周(4月30日星期一)開始上課

學費: NT$15600(含教材) →優惠價NT$12500(含教材) 共27小時

中級班所需之程度於日文檢定(舊制2級以上)或是(新制N2)以上之能力者

可報名此商用日文中級班 

此班級將以11月的BJT商用日文檢定考為目標 開始學習扎實的商用日文

如您有意將赴日本找工作或是到中國的日本商社工作抑或是在台灣的日本商社

代理店工作打算者  當您考取BJT商用日文檢定J1以上的級數 絕對可以有優先

採用之有力候補名單  目前已有很多人在考取日文能力檢定1級的學生接著就是

BJT商用日文檢定考 讓自己無論在日常生活會話或是與日本人做生意等都是

最好的踏腳石 

如有興趣者可於星期日11:45~12:45的時間直接來教室報名

或是直接用MAIL報名皆可  jiga.service@gmail.com 

電話詢問: 02-2311-5705  

不是考上台灣日語領隊或是日語導遊就算是一個全方位的職業證照。當您想要IN&OUT BOUND團體

都要通吃時，本協會協助您兩個路徑的選擇。

  以下是一位花了相當的時間考取了台灣與日本的國家證照並且也開始了導遊的生活。

台灣淡江大學日文系畢業，年僅26歲。為了通譯案內士考試邊打工邊讀書，

當然還要每月付大學的學貸。選擇走這條路，只因他學了相當一段時間的日文就是想用日語上班，交日籍朋友。

但這些都在去年開始一一的實現並且也是進行式，因此協助本協會寫下這段文章僅以參考。您也可以選擇自己的方式，

但當有現成的專業人員帶領走較快的捷徑時，何不伸出手抓住我們？可以讓您少打拼一些時間，

趕快成為一位專業的旅遊業人員呢。

致有心想進入觀光業界的你(妳)：

 首先，先恭喜你(妳)順利考完領隊、導遊考試，再來就是等待放榜、面試、受訓、執業。

但你(妳)真的覺得這樣就夠了嗎？想要成為一個全方位的領隊、導遊，只有單方面的資格是不夠的！

 那該怎麼辦呢？你(妳)可以考慮取得『日本通譯案內士』的資格，也就是所謂的日本當地的口譯導遊。

此資格不僅僅可以讓你(妳)成為全方位的領隊、導遊，也可以讓你(妳)成為一位有深度的領隊、導遊。

讓你(妳)不管是帶Inbound團還是Outbound團，都是正當、合理又合法。

除了東京、京都、大阪，你(妳)是否知道日本還有其他的都道府縣呢？除了戰國時代、江戶時代，

你(妳)是否知道日本歷史還有其他的時代呢？除了日本首相、泡沫經濟，你(妳)是否知道日本的政治及

經濟還有其他更多的名詞需要去了解呢？如果你(妳)的答案是否定或不那麼肯定的話，那麼你(妳)真的

需要考慮加深、加廣一下自己的知識與常識。而『日本通譯案內士』資格就是你最好的捷徑！

為什麼呢？因為『日本通譯案內士』課程將會從最基礎的地方讓你(妳)重新認識日本。

讓你(妳)從47個都道府縣認識全日本八大地方；從繩文、彌生時代到現今的平成年間了解日本2600多年的歷史；

從政治、經濟、文化等方面認識另一個角度的日本，並增加常識及與客人之間的話題。

或許有人聽過往後日本觀光廳將嚴格取締違法的Through Guide的這項消息。也或許有人聽過更多的線上領隊、

導遊前輩們都說「日本不會真的抓啦！」但是，請想想日本人的做事態度與精神，

請相信”取締”只是時間早晚的問題。所以，與其「亡羊補牢」，何不「有備無患」。

現在，就拿起你(妳)的手機滑一下、按一下，與本協會聯絡，了解最新課程內容。

或是上官網：www.jiga.org.tw 可一一參考課程或是翻至背面直接參考課程表，今年的8月筆試還來得及準備，一氣呵成

。年尾~明年年初就可正式合理、合法開始進入旅行業帶團。

要在日本成為導遊有兩個捷徑：

＊日本國內旅程管理→

此資格取得後，並非是當地導遊之證照，而是領隊資格。因目前尚未正式取締無通譯案內士

   證照之導遊。因此可先取得此證照帶團。但請在最短的時間內務必考取通議案內士證照以備之需。

 　此課程如有２０位以上報名，則由協會出面請觀光廳講師來台北上課　再到日本實地研修即可

　 如未滿２０位則由協會出面安排各位到東京上課＋研修（五天四夜）。其費用屆時再報價。

＊日本通譯案內士→

　此為日本國家考試。需先通過筆試（台北考場）後再赴日本參加面試。考上後由協會會長當日本

　代理人辦理登錄後即可取得證照正式執業。請參考日本JNTO 官網內容

 (最新課程2012年最後開課)日本国家試験中国語通訳案内士育成班

  ■學費一律以現金繳交，恕不收信用卡。請見諒。

  ■分2期繳交學費，其第2期為5月15日～20日之間($20000+19800)  

  如您是今年的台灣領隊及導遊的考生可享優惠價再享有95折優惠

已有一點時間沒開說明會了~~~

為讓有意想了解及挑戰通譯案內士及日本國內旅程管理課程的內容

將於3月底 開說明會  仔細地說明此兩種不同的證照 及 好壞處

時間如下

 時間: 3月27日 星期二 晚上19:30~21:00

 地點: 本協會教室 (北市忠孝西路一段72號9樓之15)

          台北捷運地下街Z8 出口徒步10秒

要報名: 請來電02-2311 - 5705 告知參加說明會

           或是來信  jiga.service@gmail.com 

       當場報名課程者 可在優惠學費喔~~

已進入第四年頭的協會(應是第六年/前兩年在文化大學推廣部開課) 

我們一直維持本意  每班學生少少6~10人 也一樣開班授課  也成就了不少通譯案內士

一直對學生是採不放棄的精神  不斷的激勵學生 只要你有心 有毅力  協會一定是你

的後盾 支撐下去  

 從解說課程 → 開課/上課 → 輔導台灣領隊導遊考 → 報名通譯案內士考試

→ 陪同筆試→ 面試模擬訓練 → 陪同赴日面試考 & 當地實務研修 → 等待結果

→陪同赴日本辦理登錄 → 輔導旅行社就業

→ 無定期的文化講座 & 如何了解行程設計行程

一路走來都是不變的 

在上課間如果無法上課 可在其他幾個班級互跨 甚至會以補課方式補足 

請問有哪一個單位 可以向協會一樣做到這樣??

有人會說 學費高貴  但沒真正進來當學員上課的人

是無法體會到協會給的都超過價值

我們非一人講師包辦到底  我們專業講師分工合作  

我們講師的品質不曾被抱怨過  如果要來踢館的朋友 絕對歡迎 

日昨也考上通譯案內士的學生參加台灣的外語領隊研習課程

在班上有不少日語組的領隊

也是線上的日本線導遊 但在互相說到通譯案內士的考試

就一大推抱怨  怨試題是給日本人考的

怨這連大陸人都無法考的試 幹嘛給台灣人考 ....

                                   等等無厘頭的理由讓自己有台階下 

不知道老導遊的您是不是應該對自己有所檢討 

否則你帶了多年的團體出去現在才來考領隊  

這會是給新後輩的導遊們的最佳榜樣嗎??

此次本協會趁勝追擊 排出所有教室的空檔時間

再開一個新班 供大台北地區及桃園

的朋友們以及3月24/25日考完台灣的領隊導遊考試後

的考生得趁熱再學習並在今年

8月下旬挑戰日本國家考試語言類中最難考的通譯案內士

誰說一定要在一年內考上 誰規定一定要花兩年的時間才考得上 

本協會都認為決定在你自己 

我們只是在學習上帶入更簡單更方便的帶領上課

使得您在準備考試時可以事半功倍   

試問:您報考台灣的外語領隊 及 外語導遊 的證照是為何?

不過是想進入旅遊業 或是 未來轉換跑道前的準備

但是當您想當個外語領隊時又想同時可以當個導遊

                                     (就是現在說的スルーガイド)

是不是應當也要考取另一個國家的當地導遊呢?

踩在別國的領土上時賺錢又不用繳稅金課稅等

 是不是應當花點時間考上當國的導遊證照

才可正正當當的工作??不然讓客人笑稱您是位(無照導遊 地下導遊).

拿出您的實力有了證照就可大聲說話外 讓客人感受到你的專業才是!!

如您是今年的台灣領隊及導遊的考生可享優惠價再享有95折優惠

 請連結網址就可詳閱課程內容 : 2012年通譯案內士育成班課表