Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

不是考上台灣日語領隊或是日語導遊就算是一個全方位的職業證照。當您想要IN&OUT BOUND團體

都要通吃時，本協會協助您兩個路徑的選擇。

  以下是一位花了相當的時間考取了台灣與日本的國家證照並且也開始了導遊的生活。

台灣淡江大學日文系畢業，年僅26歲。為了通譯案內士考試邊打工邊讀書，

當然還要每月付大學的學貸。選擇走這條路，只因他學了相當一段時間的日文就是想用日語上班，交日籍朋友。

但這些都在去年開始一一的實現並且也是進行式，因此協助本協會寫下這段文章僅以參考。您也可以選擇自己的方式，

但當有現成的專業人員帶領走較快的捷徑時，何不伸出手抓住我們？可以讓您少打拼一些時間，

趕快成為一位專業的旅遊業人員呢。

致有心想進入觀光業界的你(妳)：

 首先，先恭喜你(妳)順利考完領隊、導遊考試，再來就是等待放榜、面試、受訓、執業。

但你(妳)真的覺得這樣就夠了嗎？想要成為一個全方位的領隊、導遊，只有單方面的資格是不夠的！

 那該怎麼辦呢？你(妳)可以考慮取得『日本通譯案內士』的資格，也就是所謂的日本當地的口譯導遊。

此資格不僅僅可以讓你(妳)成為全方位的領隊、導遊，也可以讓你(妳)成為一位有深度的領隊、導遊。

讓你(妳)不管是帶Inbound團還是Outbound團，都是正當、合理又合法。

除了東京、京都、大阪，你(妳)是否知道日本還有其他的都道府縣呢？除了戰國時代、江戶時代，

你(妳)是否知道日本歷史還有其他的時代呢？除了日本首相、泡沫經濟，你(妳)是否知道日本的政治及

經濟還有其他更多的名詞需要去了解呢？如果你(妳)的答案是否定或不那麼肯定的話，那麼你(妳)真的

需要考慮加深、加廣一下自己的知識與常識。而『日本通譯案內士』資格就是你最好的捷徑！

為什麼呢？因為『日本通譯案內士』課程將會從最基礎的地方讓你(妳)重新認識日本。

讓你(妳)從47個都道府縣認識全日本八大地方；從繩文、彌生時代到現今的平成年間了解日本2600多年的歷史；

從政治、經濟、文化等方面認識另一個角度的日本，並增加常識及與客人之間的話題。

或許有人聽過往後日本觀光廳將嚴格取締違法的Through Guide的這項消息。也或許有人聽過更多的線上領隊、

導遊前輩們都說「日本不會真的抓啦！」但是，請想想日本人的做事態度與精神，

請相信”取締”只是時間早晚的問題。所以，與其「亡羊補牢」，何不「有備無患」。

現在，就拿起你(妳)的手機滑一下、按一下，與本協會聯絡，了解最新課程內容。

或是上官網：www.jiga.org.tw 可一一參考課程或是翻至背面直接參考課程表，今年的8月筆試還來得及準備，一氣呵成

。年尾~明年年初就可正式合理、合法開始進入旅行業帶團。

要在日本成為導遊有兩個捷徑：

＊日本國內旅程管理→

此資格取得後，並非是當地導遊之證照，而是領隊資格。因目前尚未正式取締無通譯案內士

   證照之導遊。因此可先取得此證照帶團。但請在最短的時間內務必考取通議案內士證照以備之需。

 　此課程如有２０位以上報名，則由協會出面請觀光廳講師來台北上課　再到日本實地研修即可

　 如未滿２０位則由協會出面安排各位到東京上課＋研修（五天四夜）。其費用屆時再報價。

＊日本通譯案內士→

　此為日本國家考試。需先通過筆試（台北考場）後再赴日本參加面試。考上後由協會會長當日本

　代理人辦理登錄後即可取得證照正式執業。請參考日本JNTO 官網內容

 (最新課程2012年最後開課)日本国家試験中国語通訳案内士育成班

  ■學費一律以現金繳交，恕不收信用卡。請見諒。

  ■分2期繳交學費，其第2期為5月15日～20日之間($20000+19800)  

  如您是今年的台灣領隊及導遊的考生可享優惠價再享有95折優惠