Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

[揪團趣] 已正式上網並且開網營業.

為慶祝開網將推出暑期日本自由行飯店促銷.兩人成行. 以東京/京都/京都+大阪 各五天四夜.

共4個出發日期 飯店價錢皆以日幣為主並請於當地飯店辦理住房的同時 當場付現金或刷卡皆可.

本網只收取手續費. 國際航空票可由自行向各家旅行社訂購也可由本網代為訂購

您可配合夏季祭點到日本旅遊也可以當場體會百年承傳的祭典的氣氛

1.京都祇園祭: 為日本三大祭之一 也是京都三大祭之一7/17山車遊行日

2.大阪天神祭:為日本三大祭之一  也是大阪三大祭之一7/25 本宮祭19:00~煙火大會

 訂購專線: 02-2311-5705  或 MAIL : service@jiga.org.tw

  www.jiga.org.tw/ 請連結閱覽

の二、三日に電話で問い合わせた今年の通訳案内士試験の

台北海外試験場が本当にあるかどうか？確かめに来ました。

念のためにJNTOの担当者へ国際電話で確認しました。

JNTOからの答えは：

台北の試験場が問題なくあります。ほかの国がまた調整してる中で

だからネットの知らせがしばらく空いてる状態になってます。

ですが、皆さん、安心して今から試験の勉強が早めにしてください。

下面是本協會4月開始的最新課程動態

1.日本通譯案內士白天循環班將在下週5月起進入第二新循環 .從最基礎從頭教起.

    如果您有心在今年8月下旬挑戰日本國家考試.但又知如何著手準備或是已自讀

   一段時間後.還是摸不到頭序的朋友們.不要再浪費時間.加入本協會專業的教導

   讓您事半功倍. 我們雖無法讓您百分之百的保證全四科可以在罪短的時間內一定 

   考得上.但絕對拍胸對您說: [ 跟著老師的腳步並且聚精匯神晚上都複習.絕對是

   坐二望三 甚至是坐三望四] 明年的衝刺班還可以再回訓且不收費(只收考卷講義費)

   5月中旬將要開始申請考試報名 您還在猶豫嗎? 如您當一位全方位的日本通譯導遊

   或是想從事與日本或是日語相關的口譯及筆譯工作. 就是要學習認識日本的全部

   而不是一部份 上了這些課程保證讓您受用良多 

    課表的連結

http://www.jiga.org.tw/?a=ls_a&cat=sles&sub_cat=%E9%80%9A%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E8%82%B2%E6%88%90%E8%AA%B2%E7%A8%8B

2. BJT商用日文檢定為主要目標的BJT商用日文實力養成班.已於4月9日開始基礎班

    而在5月9日將開始高級班的課程.您對於在學習日語一級並且通過N1的撿定考後

    想往商用日文在工作上有更實用的商用日文那麼您更不能錯過高級班的課程.

    課堂上讓您有即席的情境對話外還有各式各樣的對話讓您學習受用.每堂課程的

    對話也是笑聲不斷 愉快的高級班課程中可看出臥虎藏龍的同學的商用日文用法

    是個意外的學習對象.

「協會最新動態」

■【新增】2011年日本通譯案內士(日本通譯導遊)實力養成第二循環班～台北～(報名中)～

■【新增】2011年BJT商用日文實力養成班基礎班4/09～台北～ (報名中)

■【最新】2011年BJT商用日文實力養成班高級班5/09～台北～ (報名中)

■【最新】2011年日本通譯案內士(日本通譯導遊)考前衝刺班週末上課7/2～台北～(報名中)～

■【最新】2011年日本觀光廳、日本國內旅程管理主任資格取照保證班 第10梯次～台北～(報名中)

『日本旅程管理資格課程（台北上課考照）』

開課日

【最新】第10梯次開課日：6月18 &19日旅程管理研修課程：16小時～台北～(募集中)

第10梯次開課日：6月14～17+21～24日～旅程管理基礎課程：24 小時～台北～(募集中)

第10梯次旅程管理團體實務研修：2011年7月09日 (必修) ~日本→

『日本通譯案內士實力養成班~台北~(循環班) 』

■【最新】2011年04月27日～07月15日、白天第二循環班週1～5白天上課(報名中)

■2011年5月21日實行日本通譯案內士團體報名 只要是協會的學員都由本協會協助報名的事宜

「BJT商用日本語實力養成班 / 評價高課程坊間難模仿」

    詢問MAIL : service@jiga.org.tw   電話:02-2311-5705

平成22年度通訳案内士試験の合格発表

通訳案内士試験は、通訳案内士法に基づき独立行政法人国際観光振興機構

（日本政府観光局）が国の試験事務代行機関として毎年１回実施しているものです。

試験は、外国語（10言語）、及び日本地理、日本歴史、一般常識に関する筆記試験

（一次試験）と外国語による口述試験（二次試験）により行われます。

このたび平成22年度の通訳案内士試験の最終合格者について2月4日付の官報に

おいて発表されましたので、お知らせいたします。

総受験者数は7,239人、合格者は932人（合格率12.9％）でした。

また、合格者のうち、外国籍の方は　162人（構成比17.3％）でした。

詳細は下記の通りです。

（１）外国語別合格者数及び合格率
英語495人（12.0%）、中国語154人（9.9%）、韓国語125人（15.8%）、

フランス語57人（22.1%）、スペイン語46人（25.3%）、イタリア語19人（19.8%）、

ドイツ語12人（15.4%）、ロシア語12人（11.8%）、ポルトガル語8人（25.0%）、タイ語4人（28.6%）

（２）年齢別合格者数及び構成比
40代 299人（32.1%）、30代 271人（29.1%）、50代 155人（16.6%）、
20代 119人（12.8%）、60代 82人（8.8%）、70代 4人（0.4%）、10代 2人（0.2%）

（３）最年長合格者
76歳（男性、受験言語：英語） （出願時年齢）

（４）最年少合格者
14歳（男性、受験言語：英語）（同上）

（５）職業別合格者数及び構成比
会社員282人（30.3%）、その他 161人（17.3％）、無職 119人（12.8％）、

教職員および塾講師97人（10.4%）、主婦85人（9.1％）、翻訳・通訳77人（8.3%）、

公務員49人（5.3%）、学生45人（4.8%）、団体職員17人（1.8%）

（６）居住地別合格者数（上位5位）
東京都255人、神奈川県119人、韓国78人、大阪府61人、千葉県56人

（７）外国籍合格者数
韓国･朝鮮 96人、 中国（台湾を含む） 60人、 ウクライナ　3人、
イタリア　1人、 オーストラリア　1人、　ロシア 1人　 計　162人
（日本居住者　60人、日本非居住者　102人）

（８）海外試験会場合格者数
　ソウル76人、北京1人、香港1人、台北25人

已進入第八梯次日本旅程管理主任資格,將於4月23 & 24日於台北開課

本協會自從去年9月開始將只能在日本可考試拿到的日本旅遊界之專業

證照導入台灣後獲得線上導遊及網友的推薦於介紹之下已有數十位的

已領取日本旅程管理主任資格外並在台灣及日本兩地從事旅遊工作

這個證照可說是做快可以執業的暫用證照.

如果您對於日本通譯案內士的難度讓您裹足不前,但又想一圓自己

的導遊夢想者,就請您務必來本協會報名參加此日本旅程管理主任資格

在台北上課後馬上考照,五月下旬再到日本實地研習一天就可正式

拿到執業證照.

 考得過嗎? 保證班讓您一定會過.(也就是強迫您一定要考取)

這個與到日本去考照又非保證考得過的補習班是不同的也沒人敢這樣保證.

如您有意在目前日本團正在減量中趕快考取 一到暑假時團量一大就可以

派上用場了..要抓住最佳時機不然又要慢一步喔

[報名資格]  日語能力至上要2級以上 (上課考試及研習是全程日文)

 [報名MAIL]: service@ijga.org.tw

             TEL: 02-2311-5705 

   報名截止日期: 2011年4月20日前  

   費用 :  NT$19900-   (如您持有台灣之外語領隊證照者優惠價19500- )

伝統和装の着付けを実演する「第４回華まつり」（福井新聞社後援）が８日、福井県福井市足羽１丁目の足羽神社で行われた。色鮮やかで優雅な十二単（ひとえ）が披露された。

日本の伝統衣装である着物の文化を広めようと、ＮＰＯ法人日本文化普及協会福井教室が、ふくい春まつりに合わせ開いている。今回はＮＨＫ大河ドラマ「江」にちなみ、十二単と上流武家婦人の夏の装束「腰巻（こしまき）姿」を披露した。

同神社拝殿にモデルの女性が白い小袖と赤い長ばかま姿で登場。着物や着付け作法などを説明するアナウンスが流れる中、着付けを行う衣紋者（えもんじゃ）２人が、着物を１枚１枚丁寧に重ねていった。

襟元には朱、緑、紫色など色とりどりの着物が折り重なり、華やかな色合いを演出。腰巻姿の女性も加わり、高貴な姿の女性たちが共演した。

この日、着付けは３回披露された。１回目に十二単のモデルを務めた鈴木有香さん（２５）＝永平寺町＝は「初めて着て重たかったけど、大変貴重な体験ができました」と話していた。

鮮やか十二単、高貴に披露　福井・足羽神社で「華まつり」

點入下面網址可看全程穿著錄影

www.fukuishimbun.co.jp/localnews/event_calture/27426.html