就在1月中旬日本觀光廳的通譯案內士會議中通過一項法案
在都道府縣的自治團體下可自行設立一個專為外籍旅行團到日本觀光團須要一位有專業及資格認定的導遊
且必須報請觀光廳審核之下方可開始招生及認定等課程開講.此課程已在3月開始,但因遇到地震3月的課程
取消並延到4月,
此課程其實就是將[日本旅程管理資格所須研修的課程內容]+[基礎課程(日本地理/日本史/文化)]
+[觀光地實務研習]+[5天的實習課程]+[語言能力的鑑定]
由這五項合併而成的新資格~ 外籍觀光團導航員~
但是此資格只限於外國人在日本的留學生(必須要持有外國人登錄證)或是有永住權資格的外國人才可報考
但這給與近期或是未來想到日本留學的留學生一個畢業後的後路選擇之一.
此資格為本協會會長在東京所擁有之旅行業界高風評的專門學校負責日本旅程管理研修認證為主要認定機關
因此如果近期有要到日本留學的學生可在出發前先在台灣拿取日本旅程管理資格這一階段後
到日本去後可在隨時依照開課日期補上其他階段的課程後, 就可輕鬆拿取此~外籍觀光團導航員~資格.
並且可經由AISO認定ツアーナビゲーターとして、AISO会員旅行会社、他の旅行会社、派遣会社
で旅程管理業務等に従事していただけます。
以下是此資格的來源及流程. 請仔細閱讀.
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
「ツアーナビゲーター」とは、AISO認定ナビゲーターとして、訪日外国人旅行者に対しての
ナビゲーター業務（旅程管理業務等）を行うことができる資格です。
認定者は、観光庁認定「国内旅程管理主任者」資格とAISO認定「ツアーナビゲーター」資格を
所持することができます。
認定後は、AISO正会員32の旅行会社（会員全体で年間約150万人の訪日旅行者を受け入れてい
ます）、あるいはその他の訪日旅行を実施している旅行会社、派遣会社でAISO認定ナビゲータ
ーとして業務に従事していただけます。
各言語での認定を行いますので、中国語認定ナビゲーターとして、訪日中国人旅行者に対する中国語での
ナビゲーター業務、あるいは韓国語認定ナビゲーター、英語認定ナビゲーターとして、それぞれの外国人
旅行者に対する旅程管理・案内業務を行っていきます。
受講資格は、日本の在留資格を有する外国人、日本人であればどなたでも受講できますが、認定
の際には、一定の語学能力（資格概要を参照）が必要です。
「ＡＩＳＯでは、「ツアーナビゲーター」認定者に適切な教育、指導を行うことにより、無資格
ガイドの一掃を図り、訪日外国人旅行者に対するサービスの向上、満足度を高め、日本における
訪日外国人旅行（インバウンド）の健全な発展を目指し、「観光立国 日本」の実現に貢献して
いきます。」
◎認定資格設立の経緯
従来、訪日外国人旅行者に対して、外国語による有料の観光案内業務を行う為には、「通訳案内士」資格
が必要でした。登録 されている「通訳案内士」は英語での案内士が約7割を占めています。一方で、中国
人旅行者の個人ビザ解禁などを背景に「アジア圏」の訪日旅行者が急増して います。
「アジア圏」からの訪日旅行者の割合は全体の約７割にも達しています。
その為、「中国語」「韓国語」での通訳案内士が不足し、いわゆる無資格ガイドが横行し、旅行の
質の低下が懸念されております。これは「観光立国」「訪日旅行者3000万人」を目指す我が国に
とって、非常に憂うべき状況です。
平成21年６月から、観光庁主催の「通訳案内士のあり方に関する検討会」が開催されています。協議
の結果、現行の「通訳案内士」制度とは別に、各団体認定の「新資格」制度を設立して、認定者が外国語
による有料の旅程管理業務等を行うことができるように検討されています。
「通訳案内士法」の改正には国会での決議が必要な為、まずは「総合特区制度（国が都道府県や市区町
村などの自治体に独自の規制・制度を認めるもの）」の枠組みにおいて、この新制度が開始されます。
今後、AISOは総合特区制度に基づき各自治体等とも協力していきます。
中国人旅行者の急増によって、アジア言語の通訳案内士が著しく不足
↓
無資格ガイドが横行。旅行の質の低下→外国人旅行者の日本の印象が悪化
↓
観光庁主催「通訳案内士のあり方に関する検討会」８回実施
↓
総合特区制度において、各団体認定者が外国語での案内業務を行うことを検討
↓
NPO法人ｱｼﾞｱｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ観光振興会（AISO）認定「ﾂｱｰﾅﾋﾞｹﾞｰﾀｰ」資格が開始
↓
AISO認定ﾅﾋﾞｹﾞｰﾀｰとして、訪日旅行者に対する旅程管理業務等に従事していく
資格概要
■認定機関
NPO法人アジアインバウンド観光振興会（AISO）
■委託機関
トラベル＆コンダクターカレッジ（インターナションルツアーアシスタンス）
旅程管理研修（添乗員資格）の観光庁登録研修機関第２号
■受講資格
1.日本の在留資格を有する外国人
2.日本人で以下の語学能力がある方
外国語ネイティブ者 → 日本語能力検定２級程度
日本語ネイティブ者 → 実用英語技能検定２級，中国語検定２級、
ハングル検定２級程度の語学能力
※語学能力については、上記はあくまでも目安です。申し込み時に、上記の検定資格を有する
ことを条件にするものではありません。また、上記の検定資格を有する方でも、認定試験に合
格するとは限りません。認定試験時に面接を行いますので、その際に判断いたします。
■認定・修了証
講座修了者（認定者）には、以下の認定書・修了書を授与します。
①AISOから「ツアーナビゲーター認定書」
②トラベル＆コンダクターカレッジから「国内旅程管理研修修了証」
■認定後の業務
AISO認定ツアーナビゲーターとして、AISO会員旅行会社、他の旅行会社、派遣会社で旅程管理
業務等に従事していただけます。
※認定にあたって、AISOでの勤務を条件とするものではありません。
詳請參考網站:www.tc-college.co.jp/tour-nabi/index.html
以上如對此資格有意上課及報名等事項請來信 service@jiga.org.tw
如須來電詢問請於週一~週五的中午12:15~13:15 ,以免影響上課的同學 請見諒.
協會 (6)