這幾天來協會報名參加或是詢問通譯案內士及日本旅程管理兩課程的朋友們
的口中得知在日本線的導遊朋友們中傳了不實的訊習,讓大家無所適從
本協會藉此官網向各位導正這些不實的傳言.
[訊息一] 現在日本早已宣布不用再考日本通譯案內士了.
沒有這個國家資格照常可以帶團的,安啦 !
(回答) 請問,從那家日本的官方或是媒體在幾月幾日已發怖這樣的消息呢?
本協會乃是日本官方的公益法人,確連這樣的消息都從未收到通知到?
哪來這樣的訊息會讓台灣的線上日本線導遊們這樣的信以為真呢?
這樣的訊息沒法沒據,跟本不用去相信此訊息!
目前日本觀光廳才剛發怖將於一月14日在觀光廳要針對去年六月所提出的
「通訳案内士のあり方に関する検討会」
平成２１年６月より通訳案内士制度の抜本的な見直しも視野に入れた
検討を行うために「通訳案内士のあり方に関する検討会」を開催しています
www.mlit.go.jp/kankocho/news05_000078.html
因此對於在台灣亂放不正確消息的人士,是否應當自我再加強訊息的正確來源後
再去對大家說, 以免造口業,讓一些想走正確導遊正路的新人被搞的無所適從!
[訊息二] 只要拿了日本旅程管理資格就不用再考通譯案內士.
只要這張就可在日本行走無止!
(回答) 本協會一直與每個來詢問或是已參加並且取得日本旅程管理資格的學生都解釋
並且呼籲, 不管怎麼樣,日本旅程管理只是暫時可用,待通譯案內士的合格人數達
到所需後,日本政府開始取締時,此張資格是無效的.您想一想,此資格只是一個添
乘員即是國旅的領隊資格.怎麼可以拿來與導遊的資格混為一談呢?
在台灣,您也是要考外語領隊 及 華語或日語導遊的資格方可帶國人出國旅遊或是
在台灣境內帶大陸客或是日本客人旅行呀! 在台灣大家就知道要考取此兩張資格
才可以在路上大大方方的賺陸客或是日客的錢,而反觀您要帶國人到別人的國家賺
導遊費用,為什麼不去遵守當地國家的法律考取正規的考試資格呢? 這樣的觀念及
常識為何不是在台灣的國家就變的都不合理了? 帶台灣客人到大陸去都還不能自
己在大陸領隊兼導遊的方式大大方方的在大陸賺錢,但到了日本確是要用不正規的
方式讓自己成為一位[無資格]之地下導遊呢? 這不是等於在貶低自己一位導遊的身
份嗎? 到頭來,一但日本政府開始了鐵的紀律手段,藉時就算您是已有2.30年的導遊
職歷又怎麼樣呢?還是換了一個[無資格的地下導遊]的名譽豈不是虧大之外,努力了
幾十年沒有任何一家旅行社的大老闆會保護您的,現實的社會就是這樣,現在的導遊
已不是專任的,旅行社的大老闆也不會給你一個月固定的薪水養家.有團才有錢,因此
您不趕快將正規的通譯案內士資格考取,將會是一顆不定時的炸彈在您身邊.
花幾年去考都沒關係只要還未修法,在台北的考場還是存在之下就更應該去
努力考取.
本協會每當在日本旅程管理課程結束得當天一定會向學生說明,在有時間的當下,
趕快將日本通譯案內士考取,在唸書的過程中會自身體會到要當個導遊所要學習的
知識與常識是很龐大的.要將所知所學的透過自己的口傳遞給客人又是另一
門學問.
希望想走入此一導遊行業的人,真的要學習的東西是很多,不是在網路上書本
上唸一念就好了,一定要融會貫通且如何用最正確的方式從口中說出,介紹這
又是一個學習的課程.
協會 (6)