close
推薦對象:已報考2012年3月25日/26日之考選部領隊/導遊證照之朋友
推薦課程: 日本通譯導遊(通譯案內士)週日集訓班(隔兩週上課)
主要內容:
已報考台灣考選部之日語領隊與日語導遊的朋友們，本協會將於2月4日星期六上午
開放試聽日本國家考試中國語通譯案內士(通譯導遊)之上午日本地理課程。
報考日語領隊的您只想當個日語領隊嗎？帶團到日本去之後當個無牌照的日本導遊嗎？
報考日語導遊的您只想要當個台灣的在地日語導遊嗎？想要台灣日本兩國都當嗎？
不管哪一個國家在旅遊業，都有所謂的淡旺季之分。當您單單從事一國的領隊或導遊時，
遇到當國的淡季期沒有收入，您該怎麼辦？是不是想辦法再去兼職第二份工作呢？
明明學習了日語到了1級的程度，兼職做個口筆譯也是不錯的收入。但是沒經驗也沒學習
過翻譯，怎麼去全心全意的兼職做這份工作？？
另外再舉一個實例～～去年日本因遇到311大震災，因此中國觀光客將近50%以上取消
日本之行，造成本已準備在3月下旬到日本接團的台灣導遊們，幾乎一整年沒有工作。
台灣的觀光團體也變少之下，全部回台灣且與在地的台灣華語導遊及日語導遊搶團。
更可惡的是，他們並無台灣的日語導遊或華語導遊證照。因此到處借照及租照。
不然就是由旅行社作掩護，因此使得本來在台灣在地的日語導遊與華語導遊的生計有了變化。
這樣的惡現象還要再繼續嗎？您自己看得下去嗎？本協會所培育的導遊目前在協會的
協助下從事台灣日語導遊工作。但在這幾個月當中也發現到有一些前輩導遊是無照的！
但旅行社還是會給予一些團體。而他們的能力也不是很差因此還是可以在這業界存活下去！
有照導遊的您們，被人瓜分了許多工作。要怎麼去開創自已未來更寬廣的路走？
自己是否擁有那能力在另一國旅遊界佔一席之地呢？
就看各位怎麼安排及決心在最短的時間裡完成並取得兩國旅遊界的國家證照！
本協會致力於日本國家考試中國語通譯案內士之育成課程已多年。我們不標榜考上多少人。
而是要所有學員都能真正的學習到並且理解到所有科目的真髓。並且循序漸進的教授
所有內容外，在結業後不定期的開課教導如何理解旅行社的行程優缺點及如何自己寫行程。
且引介導遊工作及口筆譯工作。
(例1:2011年日本富士機械工業的台南科廠之口譯工作一天8小時NT$4800包吃住)
(例2:2011年當代劇場之建國100年中國傳統戲劇筆譯工作平均一頁900中文字NT$850)
(例3:2011年10月至今已有6位學生進入台X旅行社正式帶團)
(例4:2010年～至今已有5位學生獨挑大樑從台灣帶團到日本遊玩THROUGH GUIDE)
(例5:2009年～至今1位學員在台中以部落格方式招團帶團並且開班教授日文並已是台日
媒體的部落客旅遊家之專訪對象)
請問您還在質疑嗎？2月4日來視聽課程前請先上JNTO官方網站先讀閱此考試的大綱。
來試聽後再請教協會台北市務局負責人，就可將所有的內容了解清楚。
過去13年的考題參考 if.cooplex.cc/index.php
週日集訓課程 週日集訓課程表
本協會之衝刺班期間開放在家上網做模擬題 www.japanese-edunet.com
(補充) 您可知現在的台灣旅行社之日本線導遊應有的證照
目前台灣旅行社的日本團不像25年前方式由日語領隊帶團到日本後，
在日本機場由日本當地旅行社派中文導遊(地陪)接團。再依照行程表中的內容跑團。
現在因價格戰及日幣年年升高關係，並省人力開銷由日語領隊兼日本導遊(一人扮兩角)。
也就是我們說的THROUGH GUIDE。由台灣直接帶進日本再帶回台灣。但是這些導遊
根本沒有日本國家考試合格的日本通譯案內士證照，所以被日本人稱為【無資格ガイド】。
但因2005年日本政府公布。國外入日本境內的觀光或商務團體必須隨行的領隊或導遊
都必須考取通譯案內士證照外，並開放此一證照給外國人考。並在台灣、韓國、北京、
香港四大城市設置筆試考場。筆試考過後再到日本進行口試的方式。到目前為止繼續開辦
外，在這幾年間以輔導期為主。呼籲無照導遊在這幾年間考取此證照。一旦過了輔導期，
就會在國際機場的入境及飯店大廳與觀光地取締。一旦取締就會被罰日幣五十萬外
並驅逐出境。您還記得嗎？進入日本必須按押指紋這下就會有紀錄。
當您下一次要在入境日本則會在入境關卡時就被訊問。這不時很麻煩嗎？
另外台灣旅行社可不會因您有無證照把關。如因您本身的問題阻饒了團體的觀光，
被客訴後，也要負起賠償問題。這下您損失的更大。
請問: 您要冒險做這樣的事嗎??
報名試聽請來信告知以便幫您準備教材
MAIL: jiga.service@gmail.com TEL: 02-2311-5705
原官網的連結:
文章標籤
全站熱搜
留言列表
協會 (6)