從2005年開始,日本國會通過日本國家考試之通譯案內士,在韓國.
台灣.中國.香港設置筆試考場,並在2006年開始實施到現在。
在中國語通譯案內士這一部分,以簡體字及繁體字分兩國三地實施筆試考,
到今年已是第6年。除了日本考場外,所有合格的人數以台灣為最多(據估
達到220位/實際到日本辦理登記並取照的有135位)。 可說是台灣表現
最為優秀。但是真正現在在線上帶台灣團到日本觀光的日本導遊考到此張
證照的約有80位。其他這些人都到哪去了呢？
經過調查統計原因如下:
- 須日本代理人且必須是日本法人身分還得親自陪同。這樣的代理人並非每位
都認識這樣的日本人,因此有考也無用武之地。
- 在台灣的旅行社,並不需有照且無帶團經驗的初學者。因此要踏入台灣旅遊界
可說是難事。(這一點台灣旅行社是否應該討論一下給予新人一個機會讓真正
努力過且有照的新人一個機會,從業務做起也可,讓市場的日本線導遊素質再
提升才是) 。
- 近來大環境的影響,日幣飆升,日本311大震災的影響下,前往日本的團體變少外,
加上資訊的發達自由行的簡便化個人旅遊變多之下,需要日本線導遊也變少。
光這三點可說讓要繼續挑戰通譯案內士考試的人變少了,但在本協會所看來
雖這三點原因很難在短時間改善,但是也並非是不行走的一條路。
日本是一個島國,台灣也是。都是四面環海的島國。除了基本的士農工商外,
國家的經濟來源除了製造業外觀光業是絕佳的來源。我常與學生說: 一個人
到了異國從下飛機開始就必須花錢一直到他離開為止都是要花錢的,花得多
花的少再其次,因為所有的錢都有一部分要回歸國家的稅收。觀光業最容易
受國家的政治與治安與經濟的影響,但絕不是長期的一定會復甦。因此當你
想要當 個日本線導遊 ,絕不是看景氣來決定,而是要先準備好,隨時可以上
線的導遊才是。不然等需求量大時你才還考照已是慢人一步了!
機會是不等人的。 當您要在工作上考慮要換跑道時,應該是早在前您已做好
準備隨時上線才是。
本協會在台灣耕耘這個日本國家考試以邁入第五年(前兩年在文化大學推廣部
開課)。育成不少日本線導遊及尚未踏入導遊界之學生。但大多數都慢慢轉入
旅遊業開始旅行人生～～也有部分學生在台灣當日語導遊接日本人在台灣旅遊。
使自己開始實務的經驗。也會不時一起開會說出一些狀況互相切磋及在即時
給予新的訊息。在某家旅行社的總經理也給予本協會很大的好評,並且承諾在
淡季時給予培養實習的帶團實務經驗以便在旺季時可隨時上團。 給予新血的
注入。對本協會來說是很大的欣慰,因為有些微旅行社負責人肯接受改變
日本導遊的素質,有起點了才會也延續。我們會再努力的接觸一些旅行社
負責人讓他們加入改造的行列。讓學生都有機會。
雖說協會努力的在找延續的機會,但是學員本生也要有所改變才可改造。
以往的大小姐或大男人的脾氣都要改,膽小不敢拿麥克風的要變大膽,
每個觀光點的介紹內容要讀要暗記要寫出一套自己如何介紹給客人的說帖,
大勒勒或糊塗的缺點要改變成銳利眼看四方馬上行動的優點,
腰身要軟,該硬時就要硬 該軟時就要軟。
不然再怎麼介紹好東家,也會被你自己的個性給害到。
因此當個導遊真的真的是一個很辛苦但也是很修身的工作。
但當你被客人肯定並寫了感謝函等這時您會感覺到~你成功了~
今年2012年度的通譯案內士已在11月1日開班,目前平日晚上班級周末班
都已進入第二階段的課程了。如果您有興趣或是有意考取此張證照的朋友們,
請再三的思考您的時間是否可以配合本協會的課程？如果您要兼顧上班的話
推薦您上周日集訓班。先拿教材並配合課表預習,隔週的周日回教室上課。
達到事半功倍的效果 。
各個課程請點最新情報或是首頁直接點入就有詳細課表介紹
在台灣耕耘至今,成果看的到。實在的提攜,從上課到考試甚至到日本面試
且到登錄拿照為止 協會都陪伴您,不會拖拉,這些都是保證！
我是協會台北事務局負責人村上律子 有關任何考試一事都可來信問我
也可交個朋友 或互換訊息
MAIL: jiga.rizuko@gmail.com 電話: 02-2311-5705
留言列表
協會 (6)