Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

再過幾天就是2011年的來臨,回觀2010年的事情,有大有小有好有壞.

但已是過去之事就應當在這些過去的經驗中學習向前.做的更好.導遊

這一職業,不管是inbound或 outbound因為大環境的不景氣有很大

的影響,再加上地球溫暖化的關係很多旅遊行程大更動且被迫更改.使

歐洲的行程都挪到亞洲.但東南亞國家的政治內亂下既而轉到東北亞.

也因此最安全的地方就是旅遊最佳首選. 這是必經的.

今年本協會所開的課程也在8月及10月順利完成,而學生考試的結果

也還ok. 不是最好也不是很差.但在2011年的通譯案內士的新生們

確有2009年的學生們一樣「張り切っている」來勢洶洶呀~~~~

在下半年增加了[日本國內旅程管理主任資格]之課程,在經過12月

11日鐮倉的實務研修及13~18日的團體研修的影響下.讓真正想成

為一位優質的日本線導遊的學員們,認為讀了通譯案內士的學員是有

道理的在日本的最基本認識到最深度的了解以及日語能力的提升下

再再地親身體驗到何謂[民間外交官]與考試的難度是為何了,

本協會不是在吹牛...說大話!  要將一個國家的一切在200多小時要

教完還算是很趕且不夠的.更何況是我們採用了3~4位的講師就感到

很吃力了.再加上時數有限,因此都有意猶未盡的可惜中結束課程.

2011年通譯案內士的課程已開始, 雖說日本官方要修改日本通譯案

內士的考試但是,在國家考試的通譯案內士是不會取消或停辦的.只是

在3月份國會會再有一個「新通訳ガイド制度」, 考試內容趨向簡單化

且條件也放寬外,但只適用於華文團體.(也就是中國大陸/香港/台灣),

詳細的內容尚不知.本協會也不隨便猜測請各位靜待3月的日本新聞.

而2011年的通譯案內士的養成本協會還是繼續進行.另外BJT商用

日文檢定,也因為漢字檢定協會突然發佈停辦之下,因學生所須還是

在2011年秋季續辦.讓商用日文檢定再繼續下去,使在日商上班的或是

想在日商工作的朋友們有商用日文能力認定的資格考試.本協會還是與

外貿一起合辦.雖只開一班但還是可在中途插班上課的.

   下面是本協會明年的初步行程.在2月中旬將回成立一個網路旅行行

銷網.將會是全球第一個揪團旅行的行銷網站.第一目標即是:日本,未來

每半年增加一個國家.請各位朋友敬請期待.並請多多指教.

   この一年いろいろお世話になりました。

　　　　　　　　これからも宜しくお願い申し上げます。

　また、皆様に来年良い年ありますように～　　

２０１１年本協会のスケジュール詳細