Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

您已考過好幾次通譯案內士,但都未考上, 或是為讀龐大資料而困擾嗎? 

您有想過將所學的日文用在觀光導遊或領隊的專業工作上嗎？

現在已有現成的機會讓您到日本當個合法的當地領隊 帶團 

日本國內 旅程管理資格＝日本國內添乘員資格＝日本国内ツアーコンダクター資格 

 　           上面這三個名詞其時就是所謂在日本當領隊前須拿到的資格證照。

            PS:  是日本當地的領隊而非導遊,,,有通譯案內士證照者不須再考此照

日本自從小泉前首相『以觀光立國』的口號轉為實際的政策後，到上個月才上任的

菅首相的治國政策皆「以觀光立國」來爭取外來 的觀光資源，幫國家補助各縣地方

政府的最直接財源。

現在的中國大陸觀光客除了到台灣外，去日本、美 國的觀光人數都是倍數成長。

也因此，日本國內會說中文的日籍地陪無法應付龐大中國觀光客人數，將在 ２０

１１年放寬旅行業專業人員的證照考取資格，並已在去年開始逐項修法。

在這之際，您更應該在第一 時間將此證照一一拿到手才是最佳上策。 

『通譯案內士法將在２０１１年的國會上修法，且將會多出一個新導遊制度，

  此制度將會把旅程管理主任研修納入成為實務課程』 

用日文、再花 一點點時間及費用，儘速取得相關證照在日本執業賺錢，

免旅費也可遊日本的想法已不再是個白日夢的口號。

而是可以用最快的捷徑讓夢想實現。 

但您如果一直猶豫果足不前，再怎麼好的機會都會在您的手中一一遛走的。 

本協會導入已於8月導入 

『在台灣上課取證書、日本研修取照之「当地検定」系統，專業輔導，簡單取照 』

 本協會不同於其 它台灣的旅行業協會，不是只研修拿照就可。多了基礎課程。

在拿到此資格時可馬上上團，不用怕遇不到優秀的前輩帶領，只要照著本協會給與的 

SOP就可輕鬆勝任。

 專業的知識給您最速成的方式，趕緊在經濟慢慢的復甦下，到日本去賺觀光客的錢。

                           【證照名稱】：日本国内旅程管理資格

【資格】１．日文能力必須要在２級以上。不問學歷、年齡。　

           ２． 身體健康，脾氣好，有耐心，ＥＱ自我管理ＯＫ。　

【取得資格捷徑】

第一步：基礎課程３０小時（日本觀光地理＋日本史＋日本文化＋帶團技巧）中日文教學

第二步：研修課程１６小時（日本國內旅行實務，旅行法令、約款，添乘員實務）全程日文 

（必修）  　　　　　　　                　上完研修課馬上考試(日文) ，合格者馬上發給修了證明書

第三步：赴日本團體實務研修一天（安排６～８小時一天實務研修）結束後發給資格證照

『課表』    www.jiga.org.tw/  　 請連結 

『師資介紹』

  １．日本地理：村上律子（日本国家資格－日本国内旅行取扱管理者・日本国家資格－英語通訳案内士

                                                　　台湾資格―日語国際領隊・日語導遊・日語 工具書著作）

 ２．日本史　：張為棋(日本国家資格－日本国内旅行取扱管理者・日本国家資格－中国語通訳案内士、

                     台湾資格―日語国際領隊・日語導遊 . 日本史&一般常識 講師)

  ３．研修課程：塚越公明（日本國土省指定講 師，トラベル・アンド・コンダクターカレッを設 立・

                                                       旅行業務取扱管理者関連の著書も多数、現在は大学の講師も勤めている。   

                                                       日本通譯導遊教育促進協會名譽會 長。）

                  次田博（30年のベテラン ツアーコンダクター資格旅程管理主任者資格講座の主任講師として

                                   老骨に鞭打っています。多少中国語も話せるよ。)

『課程介紹』

１．日本地理：全日本的觀光地理及產經地理為主。並告訴您台灣觀光客與中國觀光客所走的

　　　　　　　行程景點，如何在準備介紹的內容。

２．日本史　：日本史用最詳細的中文介紹、講解。讓您對市售的日本史相關書籍讀得更容易。

                               日本史一點也不困難。如您會打線上遊戲，那這些有名的歷史人物更不陌生。

３．日本文化：這是一定要的。就算是在日本留學的人也不見得非常了解日本人生活文化的每個細節及傳統

                                                                                                                                                                                               與習慣。

４．日本國內旅行實務，旅行法令、約款，添乘員實務：

  這些是專業知識。一定要了解。有了專業的旅行法令知識是在於保護自己。

   也是對你的一個專業能力的認定。

５．日本國內團體研修：６～８小時的上團研修，

                                               由日本當地專業的添乘員一一告訴您帶團的專業技巧與注意事項。

【取得此資格有何益處】

１．當您還年輕時，想要一邊旅遊一邊賺錢的白日夢是會實現的。從國外開始，慢慢累積後就

         可回自己的國家開拓不同的客層。

２．在日本當地剛開始以帶中國大陸觀光客為主，經驗的累積下不在是菜鳥。

相對的如果自己在邊工作 邊自修得到一定的口碑時，可在日本當 地旅行社謀得正職成為

帶日本人的國內添乘員或是帶台灣觀光客。

３．義務輔導您在明年能考上台灣考選部所主辦的台灣國內日語導遊證照及日語國際領隊證照。

        可在台灣帶大陸團或是來台灣的日本觀光團。 讓自己可在兩個國家中遊刃有餘。

         旅遊淡旺季時工作的互補。

『開課日期』   www.jiga.org.tw/  　 請連結

「學費」

　　１．基礎課＋研修課＋日本研修：ＮＴ＄２２５００　（赴日機票、住宿款不包含）

　　２．研修課＋日本研修　　　　：ＮＴ＄１８９００　（赴日機票、住宿款不包含）

　　　               　★選第２者之資格必須為現役導遊者。非者不接受只報研修課程。

『優惠特定對象』

    1 .2010年６月應屆畢業生，日語能力2級 以上或是日本語學科畢。→ 9折(另 收教材500元)

     2. 2010年7月參加JLPT日本語能 力檢定１，２級之考生　 　　　→９折(另收教材500元)　

                                                     請在報名時將準考證影本一份即可。 

給自己一個不一樣的機會。證照資格是您專業能力的最佳武器，不可忽視這一點喔！

 報 名／詢問專線 　(０２－２３１１－５７０５)   MAIL：service@jiga.org.tw  

   　　             專業是看的到  聽的到   摸的到   得的到

         上課地點: 台北市忠孝西路一段72號9樓之15   本協會