Jiga日本通譯導遊(通譯案內士)教育促進協會

      通譯案內士循環班課表請連結　www.jiga.org.tw/

 　日本旅程管理課程表　　　　　www.jiga.org.tw/

     報名及詢問 :   TEL 02-2311-5705       MAIL:service@jiga.org.tw 

外国籍合格者数

韓国・朝鮮 96名、中国（台湾を含む） 60名、ウクライナ 3名、

イタリア 1名、オーストラリア 1名、ロシア 1名、計162名

となっている。

（日本居住者 60名、日本非居住者 102名）

海外試験会場合格者数

ソウル 76名、北京 1名、香港 1名、台北 25名となっている。

 循環班已於2月14日開課了

2010年本協會通譯案內士合格11位 2011年期望突破12位以上為目標

本協會絕對掛保證.一但上這個課程以按步就班的基礎知識教起

穩扎穩打. 從您報名到考完試合格後馬上赴日辦理登錄手續

讓學員可以隨時換跑道,不用擔心考上還未在日本登記.就不算是

正式的通譯導遊. 只要是協會的學生絕不會拖延時間讓學員擔心

一直以來抱持著負責.雞婆的心來對待每位學生.

且也不定時的舉辦與日本文化或日本事情及學員就業感想分享

之講座. 讓大家都有個互相交換意見切磋的地方及環境

今年還是有台北的筆試考場.無須擔心. 現在報名循環班.可選您有時間的時段

來上課,.第一循環沒法上到課不用擔心,還有第二循環及第三與第四循環等您來

上課.循環班課程在全台灣及全日本有關通譯案內士的課程就只有本協會

收費比日本 hello academy 便宜,上課時數也相對多.非一人講師教全部

而是真正專研此課程的講師來因材且因經驗因實務來教授.

還有任何疑慮,請來mail請教亦或是打電話來預約時間親自由事務局長為您

一一解答.

         2011年日本通譯案內士(日本通譯導遊)實力養成循環班課表

【學費】

◎        

        學費一律以現金繳交，恕不收信用卡。請見諒。

           分三期繳交學費，其第二期為4月20日～25日之間，第三期為6月20日~25日 

          一但報名上課後滿兩週後，因故如無法參加恕不退費。

            滿六位就開課。 (已開班)

          非保證班，不及格科目可在隔年的衝刺班免費回訓(須繳教材費)。

**** 如您是來自中部學生,在學費上優惠12000元為交通費補助

**** 如您是來自南部學生,在學費上優惠16000元為交通費補助

  【MAIL】service@jiga.org.tw     【TEL】02-2311-5705 

2011年ＢＪＴビジネス日本語検定の試験日を発表しました。

「試験日」：2011年11月20日（日曜日）　

「試験申し込み日」：2011年7月1日～10月14日

「試験結果」：2012年1月下旬

「試験場」：　日本国内　→東京・名古屋・京都・大阪・福岡・大分

　　　　　　　海外試験場→北京、上海、広州、大連、青島、天津、瀋陽

                                                、成都、南京、重慶

　　　　　　　　　　　　　香港、バンコク（タイ）、ハワイ（アメリカ）

　　ＰＳ：※2011年度は、1回のみの実施となります。ご注意ください。

　　　　　　来年2010年は新ＢＪＴビジネス日本語検定の試験内容が変わります。

...............................................................................................................................................................

　本協会の生徒は今年のＢＪＴビジネス日本語検定の試験会場は日本の福岡になります。

　申し込み日は2011年8月22日～25日まで。

     2010年BJT結果分析

    BJT官網

      請連結上面的網址 閱覽

2011年度日本國家考試、日本通譯案內士資格課程

『課程特色 / 十大保證』

1.      特地設計一系列的課程外，並協助輔導每位學員考取台灣考選部之日語國際領隊人員&日語導遊人員之證照

2.      報考時所需繁複手續皆由協會統籌辦理。

3.      一旦通過筆試後，將有老師陪同一起赴日參加口試並與導遊實務研修團前往日本。

邊研修邊準備口試。

在口試時可馬上運用實務研修的經驗。(旅費另計)←已舉辦2007~2010年4次研修團+面試

4.      一但考上，由本協會會長擔任在日代理人身分協助在日本辦理登記。

(前兩年不收任何費用，第三年開始則須繳交年會費NT$3500-)

5.      前五名報名全科通譯案內士課程並繳費完畢者，享有2011年度考試費用￥8700-免費額補助。(額滿)

6.      一但成為協會之學員，往後參加協會所辦的任何課程都享有7折優惠價。

7.      協會的旅運部團體之通譯導遊工作，將由考上通譯案內士的學員們優先派遣。

8.      協會的學員們還可赴日報考日本旅遊經紀人之證照「国内・一般旅行業務取扱管理者」。

←已有5位學員報考

 協會將會提供由會長著作之書籍及報考手續的協助下順利考取。此證照是進入日本正統旅行社的

 第一張入場券。  也是在日本經營日本旅行社的主要條件之一。

  9. 報考全科學員，在7& 8月的衝刺班學費7折外，加送網路平台練習題使用權。

10. 萬一沒在當年考上，則可免費在隔年的7 & 8月的衝刺班回訓。←只收教材費

『課程內容』

1.      採日本地理（觀光地理/產經地理）、日本史、一般常識(政治+社會+文化、經濟+環境、時事用語)、

中翻日/日翻中等四科六項，分開教學。

2.      所用之書籍皆來自日本高中用書外，日本觀光地理及翻譯教材皆為本協會編輯及版權所屬。

3.      每科每回2.5小時，循序漸進、由淺入深、從基礎到進階一步一步扎實的教學。絕非重點式或是一步登天方式教學。

       所學之內容無論是在導遊的工作領域甚至是在日本商社工作或是從事口筆譯工作都會運用到所學之內容。就好比在

      日本高中→大學上課般。

4.    翻譯課採中日及日中分開教學。日籍與中籍老師互相指導。將您所學的日語能力用盡外，並可在學習中發現所學之

      日文的優缺點的發覺與用處的拿捏及分辨。即使從是口筆譯工作話都能得心應手。單字、慣用語、四字熟語、短文

      翻譯、時事翻譯皆是上課的重點內容。

『上課時間』

1. 每節上課時數為2.5小時。
2. (平日班)：每周二、三、四       晚上PM19:10～21:40
3. (循環班)：每周一～五           上午AM09:30～18:30

本協會之好評日本國家考試日本通譯案內士白天循環班已在今天2月14日星期一開課

本課程已連續開課進入第3年的循環班,讓白天不是很忙也不會太忙或是晚上上班上課的朋友們

可以依照課表到教室上課. 每一科的每一個學習單位都有2~4次以上的上課時間,

如果錯過第一次上課可在第二次上課時補上. 不會有漏課的情形.

若每一堂課都上,那麼更能增加上課內容的記憶.

地理/日本史此兩科絕對是活用的課程且是習習相關.

中日/日中翻譯 不斷的練習, 給與的翻譯練習教材更是繁多.有時事有諺語有慣用語

還有短文及各專業單字用語的提供,一般常識的政治經濟社會時事及傳統文化等的

情報提供給學員不用煩惱要去哪找 .只要協會提供的教材講義就可讓學員學習不完

如果您還在猶豫 , 可親自到協會或是以mail 來詢問.

目前開放2/14~2/18 一星期 可自選兩科的課程來試聽,再作決定.

有意者:請來mail 告知並預約,以便準備當科教材影本.

 MAIL :service@jiga.org.tw

2011年　通訳案内士実力育成・白天循環班＆平日晚班　Ⅰ